MORGEN!! Улицкая в Берне - Lesung mit Ljudmila Ulitzkaja - "Daniel Stein"

Ljudmila Jewgenjewna Ulitzkaja - die mehrfach ausgezeichnete Literaturpreisträgerin, geboren 1943, wuchs in Moskau auf und studierte Biologie. Ab 1967 arbeitete sie als Genetikerin am Akademie-Institut in Moskau, wurde aber bereits zwei Jahre später wegen der illegalen Abschrift und Verbreitung von Samisdat-Literatur wieder entlassen. Mit der Veröffentlichung der Erzählung „Sonetschka“ (1992) wurde Ljudmila Ulitzkaja als Prosaautorin entdeckt. In ihren Erzählungen stellt die Autorin alltägliche Geschichten ins Zentrum. Sie beschreibt mit einem unbekümmerten, leichten Erzählstil die Krisen und Schicksalsschläge ebenso wie die unerwarteten positiven Wendungen im Leben ihrer zwar unspektakulären, aber nicht minder tiefgründigen Heldinnen und Helden. Ljudmila Ulitzkaja bemüht sich weniger um scharf geschliffene Formulierungen als vielmehr um eine griffige Geschichte. Sie zeichnet eine Gesellschaft zwischen Sommerhaus und Grossstadt und vermischt dabei die Erfahrungen der alten Sowjetunion und des neuen Russland. In ihrem neuesten in deutscher Übersetzung erschienenen Roman „Daniel Stein“ beschreitet die Autorin einen neuen Weg: Es ist die Geschichte des gleichnamigen Protagonisten, der als Jude die Flucht aus einem Ghetto in Polen organisiert, als Dolmetscher für die Gestapo und für den sowjetischen Geheimdienst arbeitete, bis er schliesslich zum katholischen Glauben konvertiert und nach Israel auswandert, wo er sich um eine Aussöhnung zwischen Juden und Christen engagiert – Porträt eines Idealisten und ein grosser Roman über Geschichte und Religion und die Suche nach Gott. ---------------------- Die Autorin liest auf Russisch. Dazu wird aus der deutschen Übersetzung von Ganna-Maria Braungardt gelesen. ------------------------- 24. September, ab 19:30 - Uni Bern Hauptgebäude, Kuppelraum -------------------------- Reservation nur per Mail an: slavistik@mail.ru -------------------------- Eintritt: 12 Fr./8 Fr. (reduziert. ------------------------- www.slavistik.info