Творческая встреча Владимира Лазариса и Эфраима Бауха

101 подписчиков

2 сентября в Москве откроется ежегодная международная книжная выставка-ярмарка. Это всегда яркое событие в жизни Москвы книжной, которое не остается незамеченным московскими читателями. Израильский культурный центр ежегодно представляет израильскую национальную экспозицию Израильские писатели и переводчики традиционно в этот период посещают Москву, чтобы пообщаться со своими читателями. В этом году среди гостей выставки ожидаются Эфраим Баух и Владимир Лазарис. Эфраим Баух –автор как прозаических, так и поэтических произведений. Его первые поэтические публикации появились в газете «Молодежь Молдавии» и журнале «Кодры» в конце 1950-х гг. В 1963 г. вышел поэтический сборник «Грани». Затем последовали еще три книги стихов: «Ночные трамваи», «Красный вечер», «Метаморфозы». Его произведения вызывали особый интерес ярко выраженной «еврейской» тематикой. Многие годы Баух работал журналистом. В Израиле писатель живет с 1977 года. Он сразу влился в литературно-художественную и общественную жизнь страны. В 1985 г. Баух стал председателем Союза русскоязычных писателей и бессменно возглавляет эту организацию доныне. В 1994 г. он был единогласно избран председателем Федерации союзов писателей Израиля, в которую входят 12 организаций литераторов, пишущих на разных языках. С 2001 года Баух возглавляет и израильское отделение международного ПЕН-клуба. На сегодняшний день он издал около двадцати книг прозы и поэзии, несколько пьес и сценариев, более десяти книг переводов с иврита на русский язык. Владимир Лазарис – журналист, писатель, сценарист и переводчик. Автор двадцати книг: романов, повестей, переводов и публицистики. Роман "Белая ворона" номинирован на премию Букера в 2004 году. Подготовил к печати антологию израильской детской поэзии, большую антологию еврейской поэзии средневековой Европы в первом переводе на русский язык, и работает над переводом классических произведений средневековой еврейской литературы – рифмованных плутовских новелл «Тахкемони» Йехуды Альхаризи и «Махбарот» Иммануэля Римского. По сценариям В. Лазариса на израильском телевидении поставлены документальные фильмы «Я не умру» – о еврейском поэте Довиде Кнуте, «О,Тель-Авив!» – о первом еврейском городе в новейшей истории Эрец-Исраэль, «Когда МЫ приехали» – о репатриации 90-х годов, «Марина» – о покойном иерусалимском экскурсоводе Марине Фельдман. С 1977 года живет в Тель-Авиве, с 1979 работает на радиостанции «Голос Израиля», позднее – радио РЭКА, где ведет журнал актуальных событий «Хроника дня» и популярное субботнее обозрение ивритской прессы «Газетный киоск». 3 сентября все желающие смогут пообщаться с полюбившимися авторами в Центральном доме литераторов. В 19.00 начнется творческая встреча, предваряемая легким фуршетом и неизменно сопровождаемая атмосферой израильского непринужденного общения. 6 сентября творческий вечер писателей пройдет в Израильском Культурном Центре.