••ღ♥ღ Роман "Анжелика"ღ♥ღ••

445 подписчиков

Анн и Серж Голон (фр. Anne et Serge Golon) или Сержанн Голон (Sergeanne Golon) — литературный псевдоним семейной пары Симоны Шанжё (Simone Changeux, род. 17 декабря 1921, Тулон) и Всеволода Сергеевича Голубинова (23 августа 1903, Бухара — июль 1972, Квебек), авторов серии исторических романов об Анжелике — вымышленной красавице-авантюристке XVII века. Действительным автором была Симона Шанжё, её муж был больше помощником в поисках исторического материала в версальской библиотеке. В 1953 году рукопись первого тома «Анжелики» была отправлена в четыре издательства во Франции, Германии, Англии и Италии от имени Анн Голон. Первыми издали «Анжелику» немцы в 1956 г., указав автором Анн Голон. В 1957 г. в день рождения их третьего ребёнка первый том вышел во Франции, авторами были обозначены Анн и Серж Голон; введение мужского имени предполагало большую серьёзность изданию романа (восприятие в обществе женщины было отличным от сегодняшнего; право участия в выборах француженки получили только в 1944 г.). Английское издательство опубликовало первую книгу в том же 1953 г. под псевдонимом Сержанн Голон (фр. Sergeanne Golon), не спросив о том мнение авторов. В 1958 г. книга была издана в США под именем Сержанн Голон. Всеволод Голубинов умер от инсульта в июле 1972 г., когда Симона Шанжё только начинала поиски исторического материала для десятого тома серии об Анжелике. Уже первый роман об Анжелике получил международное признание: 320 издателями из 63 стран мира продано более 150 млн экз. всех 13 книг серии. В 1962 г. началась подготовка первого фильма об Анжелике, он вышел на экраны в 1964 г. с Мишель Мерсье в главной роли, что придало роману еще большую популярность. Серия романов об Анжелике: 1957 — Анжелика, маркиза ангелов (Angélique Marquise des Anges) 1958 — Путь в Версаль (Angélique, le Chemin de Versailles) 1959 — Анжелика и король (Angélique et le Roy) 1960 — Неукротимая Анжелика/Анжелика в Берберии (Indomptable Angélique) 1961 — Бунтующая Анжелика/Бунт Анжелики/Мятежница Пуату (Angélique se révolte) 1961 — Анжелика и ее любовь/Любовь Анжелики/Анжелика в любви/Анжелика и Рескатор (Angélique et son Amour) 1964 — Анжелика в Новом Свете (Angélique et le Nouveau Monde) 1966 — Искушение Анжелики (La Tentation d’Angelique) 1972 — Анжелика и Демон/Дьяволица (Angelique et la Demone) 1976 — Анжелика и заговор теней (Angélique et le Complot des Ombres) 1980 — Анжелика в Квебеке (Angélique à Québec) 1984 — Дорога надежды (Angélique, la Route de l’Espoir) 1985 — Триумф/Победа Анжелики (La Victoire d’Angélique) Заключительный роман («Анжелика и королевство Франция») предполагается издать в конце 2010 года. Всего на сегодняшний момент вышло 13 томов. Все они переведены на русский язык, но качество многих переводов оставляет желать лучшего. Поэтому Симона Шанжё в настоящее время занимается переизданием всех томов серии в собственной авторской версии после того как ей удалось после 10-летнего судебного процесса со своим агентом («Ашетт Ливр» (фр. Hachette Livre), группа Лагардер) вернуть себе авторские права на книги в 2004 году.