«Avatar: The Last Airbender» Book 4: Air

Прошло три года после победы Аанга над Лордом Огня Озаем. Весь мир стал восстанавливаться, после затяжной войны. Компания друзей разбежалась. Катара и Сокка вернулись к себе на Южный полюс, помогать племени, Зуко стал Лордом Огня, тоф вернулась к родителям и снова выступает на соревнованиях: "Дрожь Земли", Суюки вернулась на остров Киоши, а наш юный аватар решил найти себе приемника и вернутся в воздушный храм, что бы обучить этого наследника магии. Но не всё так спокойно как кажется. Из тюрьмы сбегает Азула. Ведомая местью за отца, она собирает подобие армии из тех кому не нравиться новый Лорд Огня, (а это большинство Вельмож, которые хотят вновь развязать войну)и её сокамерники сбежавшие вместе с ней. Тоф и Зуко быстро узнали об этом и начинают собирать людей для борьбы с преступницей. Через некоторое время информация об этом доходит и до Катары и Сокки. Но Аанг, единственная надежда на спасение, засел в одном из воздушных Храмов и не знает о происходящем. Наша компания должна вновь собраться, найти новых друзей и помощников для битвы с Азулой, и всё таки добраться до Аанга, пока не стало слишком поздно...