Pulp Fiction

77 подписчиков

«Кримина́льное чти́во» (англ. Pulp Fiction, США, 1994) — один из самых известных фильмов режиссёра Квентина Тарантино. Обладатель премии «Оскар» за лучший сценарий, «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля 1994 года и ещё более сорока кинематографических наград. Картина также имела большой успех у публики и считается важной вехой в истории кинематографа, давшей ощутимый толчок развитию независимого американского кино. Сюжет фильма нелинеен, как и почти во всех остальных работах Тарантино. Этот приём стал чрезвычайно популярен, породив множество подражателей во второй половине 1990-х. Название является отсылкой к популярным в середине XX века в США pulp-журналам. Именно в стиле таких журналов были оформлены афиши, а позднее саундтрек, видеокассеты и DVD с фильмом. Сюжет Вслед за предыдущим фильмом Тарантино, «Бешеные псы», части сюжета «Криминального чтива» были разделены, перемешаны и показаны в «неправильном» порядке; техника, до этого использовавшаяся режиссёрами французской «Новой волны», в частности Жан-Люком Годаром и Франсуа Трюффо, а также Стенли Кубриком в «Убийстве». Всего в сценарии можно насчитать шесть частей, при этом авторские названия имеют три из них. Первая и последняя части (Ограбление) пересекаются во времени и происходят в одном и том же месте. Две хронологически последовательные части («Мия Уоллес» и «Золотые часы») показаны также одна за другой. Порядок историй в фильме: 1. Ограбление (начало) 2. Винсент и Джулс 3. «Мия Уоллес» 4. «Золотые часы» 5. «Ситуация с Бонни» 6. Ограбление (окончание) Хронологический порядок: 1. Винсент и Джулс 2. «Ситуация с Бонни» 3. Ограбление (обе части) 4. «Мия Уоллес» 5. «Золотые часы» Награды Фильм выиграл следующие награды: * Награда Киноакадемии — Лучший оригинальный сценарий (Квентин Тарантино и Роджер Эвери) * BAFTA — Лучший второстепенный актёр (Самюэль Джексон) * BAFTA — Оригинальный сценарий (Квентин Тарантино и Роджер Эвери) * BAFTA — Лучший актёр — Джон Траволта * Palme d'Or — Квентин Тарантино * Edgar Award — Лучший киносценарий — Квентин Тарантино Фильм был номинирован Киноакадемией: * Лучший актер (Джон Траволта) * Лучший второстепенный актер (Самюэль Джексон) * Лучшая второстепенная актриса (Ума Турман) * Лучший режиссер (Квентин Тарантино) * Лучший монтаж (Салли Менке) * Лучшая картина (Лоренс Бендер, продюсер) Фильм был номинирован BAFTA: * Лучшая Актриса (Ума Турман) * Режиссёр (Квентин Тарантино) * Лучший фильм (Лоренс Бендер и Квентин Тарантино) * Монтаж (Салли менке) * Звук (Стивен Хантер Флик, Кен Кинг, Рик Эш, Дэвид Зупанцик) Кинематографический стиль Несмотря на то, что внешне сюжет фильма похож на бульварное чтиво, «Криминальное чтиво» считается умным и тонким кинематографическим шедевром.[2] Одно из главных достоинств фильма — диалоги, которые очень сложно корректно перевести на русский язык. Одним из наиболее соответствущих оригиналу считается[источник?] перевод студии «Полный Пэ», так как студия осуществила перевод «грязного английского» с использованием близких выражений русского мата без утраты эмоциональной окраски фраз. Есть и другая точка зрения, по которой данный вариант перевода сильно упростил фильм, снизив его с уровня притчи таки до уровня «бульварного чтива». Во всяком случае мнение, что фильм надо смотреть только с оригинальной звуковой дорожкой — кажется наиболее правильным.