Проект "Гамлет"

29 подписчиков

Уважаемые коллеги! Некоторое время назад увидел свет перевод по подстрочнику трагедии В. Шекспира «Гамлет». На сегодняшний день он вышел в электронной версии и доступен моим друзьям в Контакте. Однако есть идея сделать некое скромное театральное действие по этому материалу. Речь идет не о постановке в традиционном понимании этого слова, а о «читке с выражением». При этом актеры не учат текст наизусть, а читают его с листа, но читают с выражением, по ролям. (Оговорюсь, что читать скорее всего придется с мониторов ноутбуков, т.к. распечатка 150 страниц А4 проблематична.) Такая читка предполагает все-таки некоторую театральность, в частности, работу с партнером. Чтобы проделанный труд не пропал, предполагается, что читка будет записана на видеокамеру, может быть, даже не на одну, а потом смонтирована с использованием современных компьютерных технологий. Возможно, а этого бы очень хотелось, кто-то из музыкальных людей сможет украсить запись музыкальными заставками. Таким образом, мы получим видеофильм «Как театр «Глагол» «Гамлета» читал». На сегодняшний день я рискнул «назначить», а скорее пригласить, исполнителей на ключевые роли. (список прилагается). Роли второго плана достаточно многочисленны и их должно хватить на всех. Вакантны места операторов, монтажеров и музыкального редактора. Хотелось бы снять материал за лето в течение 5 – 6 репетиций-записей. Видеозапись в этом плане сулит определенные удобства: фрагменты текста можно записывать не по порядку, а как в кино снимают эпизоды. С уважением и надеждой на понимание А.Агроскин