Озвучка фильма "Control"

"Лента "Контроль" (Control), рассказывающая о жизни лидера группы Joy Division Яна Кертиса, была признана в Каннах лучшим европейским фильмом, идущим вне конкурса, сообщает NME. "Контроль" - дебют в полнометражном кино известного фотографа и клипмейкера Антона Корбийна (Anton Corbijn). Корбиин известен как автор клипов, снятых на песни групп Depeche Mode, U2 и Nirvana. Кроме того, он сотрудничал с многими музыкальными изданиями. Лента основана на биографической книге Touching From a Distance, написанной Деборой Кертис, вдовой Яна Кертиса. Сам музыкант покончил жизнь самоубийством в мае 1980 года в возрасте 23 лет. Премьера фильма Корбийна состоялась в рамках последнего Каннского фестиваля на открытии "Режиссерских недель" (Directors' Fortnight). Лента проходила вне конкурса, то есть не претендовала на "Пальмовую ветвь". Тем не менее, в рамках своей секции "Контроль" был признан лучшим фильмом, лучшим фильмом режиссера-новичка, а также лучшей европейской художественной лентой. "Это очень впечатляющий и уверенный дебют известного фотографа. Картинка красива, но режиссер не дает ей отвлекать зрителя от сюжета и взаимоотношений персонажей", - заявили представители жюри." Есть перевод, всего фильма (субтитры), нету тока перевода стихов Яна и текстов песен (надо перевести, что не очень сложно) Официальный перевод фильма выходит весной, посему надо поторопиться, чтоб опередить!))) скачать фильм на ангийском http://community.livejournal.com/ru_joydivision/15490.html русские субтитры - http://ifolder.ru/4679386 трейлер http://youtube.com/watch?v=qrFKu3xwTlQ статья про джоев http://www.ytime.com.ua/ru/26/119/7