Направление: ЛИТЕРАТУРА. Приглашаем присоединиться к нам в реализации некоммерческого проекта.

Дорогие Друзья, Не стану докучать вам обилием подробностей, ниже приведу самую общую информацию. В случае интереса, пообщаемся лично. Кому может быть интересна эта группа? - приглашаем всех, кто занимается языками / кто принимал участие во всевозможных проектах, связанных с литературой и искусством, кто не принимал в них участия, но хотел бы / филологов, лингвистов в душе и по образованию. И конечно, всех сочувствующих. Кто мы? - мы группа энтузиастов, в прошлом относившиеся к одной из молодежных некоммерческих организаций Санкт-Петербурга, мы поддерживаем с нашими коллегами самые теплые отношения и открыты к дальнейшему сотрудничеству. У нас есть все необходимые контакты для поиска конкурсов/грантов/тендеров и дальнейшей реализации проектов. У нас есть опыт в этой области и мы не хотим останавливаться на достигнутом. Приглашаем вас к нам присоединиться. Какой текущий проект? - 2008 был годом России в Болгарии, 2009 - год Болгарии в России. Комитет по культуре Болгарии объявил грант, имеющий своей целью продвижение болгарской литературы за рубежом. У нас есть некоторые предложения по проекту, для его успешной реализации нам требуются люди, владеющие болгарским языком. Что потребуется? - в первую очередь, навыки письменного перевода. Если вы интересуетесь и разбираетесь в болгарской литературе, это также может очень пригодиться. Переводы в основном поэтические, обещают не поражать своими объемами. Можем работать над подстрочником вместе. Если опыт переводов у вас уже был, это повысит наши с вами шансы в получении гранта. Какое вознаграждение? - здесь все целиком зависит от нас с вами. Если нам удается выиграть тендер, мы делаем все возможное, чтобы труд был вознагражден. В противном случае, утешаем себя тем, что попрактиковались в переводе, пообщались с интересными людьми, получили полезный опыт. Друзья, дабы избежать высокопарных нот в финале, просто попрошу вас быть активными. Специфика нашего текущего проекта очень узка, и если лично вы не можете нам помочь (по крайней мере в текущем проекте), подумайте пожалуйста, возможно у вас есть кто-то знакомый, с кем мы могли бы быть друг другу интересны и полезны! Заранее вам благодарны.